[English below]

7.12. 2022, 18–20 Uhr

Hörsaal Kollegienhaus (KH 1.020) | Universitätsstraße 15, 91054 Erlangen

Onlineteilnahme über Zoom: https://fau.zoom.us/j/68616283518 (Meeting-ID: 686 1628 3518)

Grenzen, Polizei, Strafjustiz: Rassismuskritische Perspektiven

In den neuesten Diskussionen über Polizeigewalt und Rassismus in Deutschland, bekamen die alltäglichen Praxen staatlicher Gewalt zwischen prekärem Aufenthaltsstatus, Polizieren und Strafjustiz weniger Aufmerksamkeit. Diese Veranstaltung diskutiert die Frage, wie Asylsuchende, Gelduldete und andere prekäre Migrant*innen der Polizei und Justiz in Deutschland und Bayern begegnen und welche Interventionsmöglichkeiten bestehen.

Aino Korvensyrjä, Doktorandin an der Universität Helsinki und zurzeit Fellow am CHREN – Centre for Human Rights Nürnberg-Erlangen, präsentiert Erkenntnisse aus ihrer Forschung und Prozessbeobachtung und -begleitung mit schwarzen Migrant*innen in Bayern. Die Beratungsstelle B.U.D. Bayern – Beratung. Unterstützung. Dokumentation für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt sowie ISD Nürnberg – Initiative Schwarze Menschen in Deutschland, liefern jeweils einen Kommentar zu ihrer Arbeit in Bayern.

Die Veranstaltung ist auf Deutsch. Übersetzung ins Englische wird auf einem Zoom-Kanal angeboten.
 

ENGLISH:

7 December 2022, 6 – 8 pm

Hörsaal Kollegienhaus (KH 1.020) | Universitätsstraße 15, 91054 Erlangen

Participate Online via Zoom: https://fau.zoom.us/j/68616283518 (Meeting-ID: 686 1628 3518)

Borders, policing, criminal courts: Anti-racist perspectives

In the recent years’ discussions about police violence and racism in Germany, the everyday practices of state violence at the intersection of precarious immigration status, policing and criminal punishment received less attention. This event discusses the question of how asylum seekers, persons under suspended deportation (Duldung) and other precarious migrants encounter the police and criminal courts in Germany and Bavaria and what possibilities there are for intervention.

Aino Korvensyrjä, PhD researcher at the University of Helsinki and currently Fellow at CHREN - Centre for Human Rights Nuremberg-Erlangen, presents findings from her research, court watching and case accompaniment with black migrants in Bavaria. The counselling centre  B.U.D. Bavaria – Beratung. Support. Dokumentation für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt (Advice. Support. Documentation for victims of right-wing, racist and anti-Semitic violence) and ISD Nuremberg - Initiative Black People in Germany, each provide a commentary on their work in Bavaria.

The event is in German. English interpretation will be provided on a Zoom channel.